Не пора ли вынуть электроды пропаганды из нашего мозга? 

Русские и китайцы – ваши враги.
А не олигархический класс в вашей собственной стране, который эксплуатирует, пропагандирует, обманывает, угнетает и грабит вас каждую минуту вашей жизни с момента рождения.

Русские и китайцы – ваши враги.
Не те, замышлявшие и разжигавшие бесконечные кровавые бойни по всему миру без всякой пользы для вас, используя ваши деньги, ваши ресурсы и вашу политическую энергию.

Русские и китайцы – ваши враги.
Не политический / медиа класс и их плутократические кукловоды, которые манипулируют вашим разумом, чтобы вы приняли омницид, экоцид, нищету и все более похожую на оруэлловскую антиутопию как норму, не подлежащую противодействию.

Русские и китайцы – ваши враги.
А не социопатические манипуляторы, которые подсовывают вам двух вороватых, разжигающих войну, поклоняющихся власти марионеток, которые будут избираться на фейковых выборах, чтобы потом создавать у вас иллюзию контроля над ними. 

Русские и китайцы – ваши враги.
Не те, кто вкладывают целые состояния, чтобы убедить простых людей, что было бы злом и безумием требовать такой же социальной защиты, как и все остальные в каждой стране на земле.

Русские и китайцы – ваши враги.
Не те, кто могли бы выплатить вам прожиточный минимум, чтобы вы спокойно сидели дома в пандемию, а вместо этого решили кинуть подачки «на бедность» и сказать, чтобы вы отвалили, насыщая триллионами плутократический класс. 

Русские и китайцы – ваши враги.
А не спекулянты войной и пожиратели природной среды,  разрушающие вашу экосистему и подвергающие опасности жизнь каждого организма на нашей планете.

Русские и китайцы – ваши враги.
Не тот класс миллиардеров, который кровно заинтересован в том, чтобы вы оставались бедными в такой системе, где деньги равны власти, а власть относительна.

Русские и китайцы – ваши враги.
А не те, кто делает все возможное, чтобы как можно быстрее развернуть технологии интернет-цензуры, слежки и полицейского произвола в своей собственной стране..

Русские и китайцы – ваши враги.
Не те авторитарные правители, которые требуют полного контроля над вашим телом, и создают самое большое количество заключенных в истории человеческой цивилизации.

Русские и китайцы – ваши враги.
А не двуглавая однопартийная система, постоянно угрожающая разрушить права и жизнь маргинализированных группнаселения, если вы не окажете хотя бы одной из этих голов свою полную и безоговорочную поддержку.

Русские и китайцы – ваши враги.
А не безнациональный союз олигархов, которые используют ваши ресурсы, чтобы наводнить планету военными базами, вести бесчисленные необъявленные войны и уничтожать любую нацию, отказавшуюся склониться перед их империей.

Русские и китайцы – ваши враги.
Не те, которые проникают, подрывают, саботируют и очерняют любое политическое движение, стремящееся помочь обычным людям, в тот момент, когда оно начинает набирать силу.

Русские и китайцы – ваши враги.
Не те, кто борется против пожизненного заключения любого журналиста в любой точке мира, который разоблачает военные преступления вашего правительства.

Русские и китайцы – ваши враги.
Не головорезы, требующие бездумной преданности не только от вас и ваших соотечественников, но и всего мира под страхом жестокого возмездия.

Русские и китайцы – ваши враги.
А не тот класс владельцев СМИ, который использует свой непревзойденный нарративный контроль, чтобы посеять раздор между вашими братьями и сестрами у себя дома и по всему миру, так что вы не понимаете, кто на самом деле имеет вас.
Русские и китайцы.

Кейтлин Джонстон, текст и рисунки, США (перевод Л. Лавровой)