Ничего, кроме иронии не вызывает тот ажиотаж, который устроили российские новостные каналы вокруг американских выборов, пытаясь просчитать, предвидеть, чем обернется для России победа того или иного кандидата. Американский профессор и писатель Джон Уайтхед, президент Розерфордовского Института,  дает исчерпывающий ответ, какой будет Америка  при  46 –ом  президенте, оставляя пока фамилии скобками.   

“Если свобода вообще что-то значит, то это право говорить людям то, что они не хотят слышать.”—Джордж Оруэлл

         Американский народ по-прежнему жаждет, чтобы его убедили в том, что новый президент в Белом доме сможет решить проблемы, которые преследуют нас. Но независимо от того, кто победит на этих президентских выборах, вы можете быть уверены, что новый босс будет таким же, как и старый, и мы—  неизменный низший класс в Америке — будем по-прежнему вынуждены маршировать  в ногу с полицейским государством по всем  вопросам, государственным и частным.

         Действительно, не имеет значения, как вы это называете—«Deep State», 1%,  элита, «контролеры», «тайная власть»,  «теневое правительство», «полицейское государство», «тайное руководство», «наблюдатели», военно-промышленный комплекс   –     до тех пор, пока вы понимаете, что,  независимо от того, какая партия займет Белый дом в 2021 году, не избранная никем бюрократия, фактически всем командующая, будет продолжать свою политику.

          В интересах свободы и правды предлагаю несколько суровых истин о жизни в американском полицейском государстве, которые  сохранятся независимо от того, кто победит на президентских выборах 2020 года. 

Все эти вопросы в последние годы существовали – и во многих случаях множились  –    как при Республиканской, так и при Демократической администрации.

        Милитаризация полиции будет продолжаться. Благодаря федеральным грантовым программам, позволяющим Пентагону безвозмездно передавать излишки военного снаряжения и оружия местным правоохранительным органам, полицейские силы будут по-прежнему преобразовываться из миротворцев в тяжеловооруженные подразделения армии, укомплектованные ботинками, шлемами, щитами, дубинками, перцовыми баллончиками, электрошокерами, штурмовыми винтовками, бронежилетами, миниатюрными танками и боевыми беспилотниками. 

       Уже сегодня  «17000 местных полицейских сил оснащены такой военной техникой, как вертолеты Blackhawk, пулеметы, гранатометы, тараны, взрывчатые вещества, химические спреи, бронежилеты, приборы ночного видения, спусковое оборудование и бронетехника»- заявил Пол Крейг Робертс, бывший помощник министра финансов.  «У некоторых есть танки».

        Сверхкриминализация также продолжится. Перед лицом правительственной бюрократии, поглощенной выработкой законов, статутов, кодексов и правил, укрепляющих ее власть и систему  ценностей, а также полномочия полицейского  государства и его корпоративных союзников, мы все будем по-прежнему рассматриваться как мелкие преступники, виновные в нарушении какого-то незначительного закона. Это создает чудовищную картину  – 4500 с лишним федеральных преступлений и 400 000 с лишним правил и предписаний  –  согласно которой  средний американец фактически совершает три преступления в день, сам не зная об этом. На сам деле, по словам профессора права Джона Бейкера, «в Соединенных Штатах нет ни одного человека старше 18 лет, которого нельзя было бы обвинить в каком-либо федеральном преступлении: «…  мы теперь работаем в странном новом мире, где мелкие фермеры, которые осмеливаются делать непастеризованный козий сыр и делиться им с членами своей общины, обнаруживают, что их фермы разграблены, одновременно простые  садовники отправляются в тюремное заключение за то, что они осмеливаются выращивать собственные сорта орхидей, не заполнив достаточного количества документов. Подобное  пугающее положение дел – когда человека фактически могут арестовать и посадить в тюрьму за самые невинные и безобидные  действия, включая кормление кита или  сбор дождевой воды на его собственном участке —объясняется тем, что ученые-юристы называют «чрезмерной криминализацией».

         Процесс заключения простых американцев в тюрьму ради наживы не остановится. В свое время американская пенитенциарная система действовала в соответствии с положением,  что нужно сажать под замок опасных преступников, чтобы защитить общество. Сегодня, когда государство пытается  сэкономить деньги, передавая тюрьмы на аутсорсинг частным корпорациям, отправка американцев  в такие тюрьмы,  управляемые мегакорпорациями, превратилась в дойную корову для крупного бизнеса. В обмен на то, что корпорации скупают государственные тюрьмы по всей стране и управляют ими за предполагаемую экономию бюджета штатов, штаты в обмен на это соглашаются поддерживать 90-процентную заполняемость этих частных тюрем в течение,  по крайней мере,  20 лет. 

Подобная  схема активно поощряет заключение в тюрьму ради получения прибыли, в то же время обрекая миллионы американцев, большинство из которых  – мелкие,  ненасильственные преступники, – на передачу корпорациям для заключения на длительные тюремные сроки. Естественно, корпорации не заинтересованы ни в защите общества или в предотвращении рецидивов.  Таким образом, хотя число ненасильственных преступлений в стране существенно сократилось, количество американцев, сидящих в тюрьмах за проступки, не связанные с насилием, например, вождение с приостановленными правами, стремительно растет.

Нищета будет углубляться. Несмотря на то, что у нас  46 миллионов американцев живут на или за чертой бедности, 16 миллионов детей проживают в домохозяйствах  без адекватного питания, и не менее 900 000 ветеранов полагаются на продовольственные талоны… (заметим, эти цифры назывались еще до пандемии, теперь они наверняка возросли).  При этом огромные суммы по-прежнему выдавались на «экскурсии» президента, налогоплательщики были вынуждены заплатить за это не менее  $100 млн . Так что Трамп мог посетить свой гольф-клуб и частые владения более чем 500 раз за четыре года его пребывания в должности.

        Продолжатся бесконечные войны, обогащающие военно-промышленный комплекс. Будучи кооптированной жадными оборонными подрядчиками, коррумпированными политиками и некомпетентными правительственными чиновниками, расширяющаяся военная империя Америки обескровливает страну со скоростью более 15 миллиардов долларов в месяц (или 20 миллионов долларов в час) —  и  это только то, что правительство тратит на иностранные войны. То есть,  не включает расходы на содержание и укомплектование более чем 1000 американских военных баз, разбросанных по всему миру. Невероятно, хотя на долю Америки приходится всего 5% мирового населения, она может похвастаться почти 50% всех мировых военных расходов, тратя на военные нужды больше, чем 19 крупнейших стран мира вместе взятые. 

Пентагон тратит на войну больше, чем все 50 штатов вместе взятые тратят на здравоохранение, образование, социальное обеспечение и безопасность. Однако большинство американцев не осознают, что все ти непрекращающиеся войны имеют мало общего с обеспечением безопасности страны и всецело связаны с обогащением военно-промышленного комплекса за счет налогоплательщиков. Учтите, с 2001 года американцы тратили  10, 5 миллионов долларов каждый час на многочилсенные иностарнные военные операции, в том числе в Ираке и Афганистане.

       Будут продолжаться и расстрелы полицейскими безоружных американцев. Независимо от того, какая политика – партийная принадлежность,  раса, религия или любое другое различие – станут использоваться, чтобы разделить нас. Насилие становится визитной карточкой правительства. Помните, что в полицейском государстве вы либо держите руку на спусковом крючке, либо смотрите в дуло заряженного пистолета. По меньшей  мере от 400 до 500 ни в чем не повинных людей убивают полицейские ежегодно.  Вероятность того, что американцы погибнут в столкновении с полицией, в восемь раз выше,  чем вероятность того, что их убьет террорист…  В результате американцы в значительной степени бессильны перед лицом милитаризованной полиции.

      Рейды спецназа не прекратятся. Более 80 000 рейдов спецназа проводятся каждый год в отношении ничего не подозревающих граждан, как правило, по делам, требующим рутинной полицейской проверки. По всей стране команды спецназа нанимались для разрешения  самых тривиальных проявлений преступной деятельности или каких-то общественных казусов, включая нападение злых собак, домашние склоки, хранение мелких партий марихуаны и тд… В среднем в Америке  в день более 100 американцев испытывают набеги спецназа на свои дома….

        Война правительства с американским народом будет продолжена. «Мы, народ» больше не защищены верховенством закона. В то время как Первая поправка дает нам право свободного голоса—надевается намордник, Четвертая поправка—которая защищает нас от издевательств, побоев, унижений и  шпионажа со стороны правительственных агентов— выхолощена. Следовательно, сегодня вам больше не нужно быть бедным, черным или виновным, чтобы в Америке  с вами обращались как с преступниками.  Вы все – подозреваемые, то есть граждане американского полицейского государства…  Угнетение и несправедливость – будь то расстрелы, слежка, штрафы, конфискация имущества, тюремные сроки, обыски на дорогах и так далее—рано или поздно настигнут всех нас, если мы не сделаем что-то, чтобы остановить это сейчас.

       Коррупция в правительстве  не уменьшится. Правительство  работает не для «нас, людей». Американцы инстинктивно это понимают. Когда их однажды попросили назвать самую большую проблему, стоящую перед нацией, американцы всех политических мастей поставили правительство на первое место.  Почти (согласно Гэллапу –прим. ред.) восемь из десяти граждан Америки считают, что коррупция в правительстве широко распространена. Наши так называемые правительственные представители на самом деле не представляют нас, граждан. Сейчас нами правит олигархическая элита, поддерживающая государственные и корпоративные интересы, чей основной инстинкт заключается в сохранении власти и контроля. В Конгрессе  доминирует большинство миллионеров,  которые в среднем в четырнадцать раз богаче среднего американца.

Подъем «государства слежки» не остановится.  Правительственные «глаза» следят за вами. Они видят каждое ваше движение: что  читаете, сколько тратите, куда идете, с кем общаетесь, когда просыпаетесь утром, что смотрите по телевизору и просматриваете  в интернете. Каждое ваше движение отслеживается, информация собирается, анализируется и сводится в таблицу, чтобы сформировать представление о том, кто вы, что заставляет вас ставить «лайки», и как лучше всего контролировать вас, когда и  если это необходимо, чтобы привести вас «в соответствие»… Полиция была снабжена множеством средств наблюдения – от считывателей номерных знаков и устройств слежения за мобильными телефонами до регистраторов биометрических данных. Технологии теперь позволяют полиции сканировать прохожих, чтобы обнаружить содержимое их карманов, кошельков, портфелей и т. д. Сканеры всего тела выполняющие виртуальный стриптиз-поиск американцев, путешествующих на самолете, стали мобильными, с бродячими полицейскими фургонами, которые заглядывают в транспортные средства и здания, включая жилые  дома. В сочетании с растущей сетью камер наблюдения в реальном времени и программным обеспечением для распознавания лиц скоро действительно будет некуда бежать и негде прятаться.

         Из-за быстрого развития технологий и усовершенствованием  «надзора»  бремя доказывания смещено таким образом, что право считаться невиновным до тех пор, пока не будет доказана твоя вина, было узурпировано новой нормой, в соответствии с которой все граждане являются подозреваемыми. Примером может служить практика полиции останавливать и обыскивать граждан, которые просто идут по улице, не проявляя никаких признаков правонарушения. 

 Правительственная тирания под властью имперского президента будет продолжаться. Конституция наделяет президента весьма специфическими, ограниченными полномочиями: служить Главнокомандующим Вооруженными силами, даровать помилования, заключать договоры (с одобрения Конгресса), назначать послов и федеральных судей (опять же с благословения Конгресса) и накладывать вето на законы. Однако в последние годы американские президенты наделили себя властью вести войну, в одностороннем порядке  решать – убивать американцев, пытать заключенных, лишать граждан их прав, арестовывать и задерживать граждан на неопределенный срок, осуществлять несанкционированный шпионаж за гражданами и создавать собственное теневое правительство. Полномочия, накопленные каждым предыдущим президентом и унаследованные каждым последующим – полномочия, которые складываются в набор инструментов террора для правителя имперского типа —позволяют любому, кто занимает Овальный кабинет, действовать как диктатор, стать выше закона и вне какой-либо реальной ответственности. Мрачная реальность, с которой мы должны смириться, заключается в том, что правительство делает все, что хочет, и –  будь проклята свобода. Больше, чем терроризм, больше, чем внутренний экстремизм, больше, чем насилие с применением оружия и организованная преступность, правительство США стало большей угрозой для жизни, свободы и собственности своих граждан, чем любая из так называемых опасностей, от которых правительство пытается нас защитить. Такое положение дел превратилось в статус-кво, независимо от того, какая партия находится у власти.

        Правительство будет продолжать манипулировать национальными кризисами в целях расширения своих полномочий. «Мы, народ» были загнаны в  «чрезвычайное положение”, которое оправдывает все виды правительственной тирании и захвата власти во имя так называемой национальной безопасности. Какова бы ни была так называемая угроза нации, будь то гражданские беспорядки, стрельба в школах, предполагаемые террористические акты или угроза глобальной пандемии в случае COVID—19,    правительство следует  тенденции капитализировать возбужденные  эмоции нации, замешательство и страхи в качестве инструмента расширения власти полицейского государства.  Ответ правительства на все проблемы по-прежнему заключается в том, чтобы увеличить правительство  — за счет налогоплательщиков,  и уменьшить индивидуальную  свободу.

        Суть такова: ничто из происходящего в день выборов не облегчит страдания американского народа. Если мы не сделаем нечто большее, чем отдадим свой голос, правительство, каким мы его знаем,  –  коррумпированное, раздутое и контролируемое крупными корпорациями, лоббистами и группами со специальными интересами — останется неизменным. И «мы, люди», обремененные, переутомленные, раздавленные весом правительства, не представленные теми, кто должен говорить за нас, и блаженно не ведающие о тюремных стенах, смыкающихся вокруг,  – продолжим влачиться путем страданий.

         Как я отмечаю в своей книге Battlefield America: The War on The American People, все эти проблемы будут и дальше   преследовать нашу страну до тех пор, пока американцы не осознают тот факт, что мы –  единственные, кто способен изменить ситуацию к лучшему, а затем что-то изменить. Если и есть какая-то надежда на восстановление наших свобод и контроля  над нашим правительством, то она зависит не от политиков, а от самих людей

         В конце концов, наша Конституция начинается с этих трех жизненно важных слов: «Мы-народ».

         Отцы-основатели хотели, чтобы мы осознали, что правительство – это мы. Без нас нет правительства – без нашей численности, нашей силы, нашей экономики, нашего деятельного присутствия на этой земле. Не может быть и никакого полицейского государства—никакой тирании—никаких рутинных нарушений наших прав без нашего соучастия и сговора  —без того, чтобы мы не закрывали глаза, не пожимали плечами, не позволяли себе отвлекаться и ослаблять наше гражданское самосознание.

         Независимо от того, какой кандидат победит на этих выборах, граждане и те, кто нас  представляет, должны нести ответственность перед этой могущественной истиной.

                                      Джон Уайтхед, 2 ноября 2020, США

                        (перевод и подготовка текста – Л. Лаврова)

О Джоне Уайтхеде

Конституционный адвокат и писатель Джон Уайтхед является основателем и президентом Розерфордовского Института. Его новая книга Battlefield America: The War on The American People доступна  по адресу www.amazon.com

Теги: выборы в Америке, полицейская демократия, частные тюрьмы, сверхкриминализация,  коррупция как норма власти, олигархическая элита, иллюзия власти народа