Исполнительный директор Фонда сохранения и изучения родных языков народов России Светлана Нуждина, в ходе проходящего в Саранске форума Общественной палаты России «Сообщество», рассказала о текущей работе фонда и призвала принимать участие всем желающим в действующих конкурсах, которые проводятся Фондом.

В ходе своего выступления, Нуждина рассказала об основных направлениях деятельности организации, направленных на развитие интереса и мотивации населения к изучению и сохранению родных языков. Она подчеркнула, что Фонд выделяет финансовые средства через конкурсы не только на издание учебных пособий, словарей, но и на мультимедийные проекты, обеспечивая, таким образом, развитие интереса людей разных возрастов к сохранению и изучению родного языка.

«В 2020 году мы старались поддержать проекты, направленные на детей дошкольного возраста, мы тесно взаимодействовали с Национальной Родительской Ассоциацией, сотрудники которой проводили большую работу с родителями, проводили опросы, по результатам которых выяснилось, что родителей интересуют специализированные материалы, курсы для изучения родных языков», — рассказала Нуждина.

Кроме того, по ее словам, в Фонде считают важным поддержку проектов, направленные на другие возрастные категории детей, отметив поддержанный Фондом якутский проект Николая Апросимова, разработавшего мобильное приложение AYANA, которое позволяет переводить голосовую речь с эвенкийского языка на русский и обратно.

Также, Нуждина рассказала о действующих конкурсах Фонда, в рамках которых можно реализовать молодежные проекты и мероприятия, направленные на популяризацию родных языков российских народов.

В свою очередь, первый заместитель министра культуры, национальной политики и архивного дела Республики Мордовия Александр Карьгин подчеркнул важность популяризации темы родных языков в регионе.

«Мордовские языки, мокшанский и эрзянский, — это составная часть национальной культуры. Через родной язык популяризируются самобытные традиции, песенное творчество, многоголосье Мордовии и, конечно же, это механизм сохранения самого этноса. Важную роль в популяризации играют различные культурные мероприятия, средства массовой информации», — отметил он.

По мнению доцента школы лингвистики НИУ Высшей школы экономики (ВШЭ), сотрудник центра цифровых гуманитарных исследований ВШЭ Бориса Орехова некоторые языки народов России находятся в процессе вхождения в цифровую среду.

«Электронная форма общения помогает поддерживать коммуникацию на своем родном языке. Это не рецепт сохранения языка, но импульс развития. Необходим процесс вхождения языков в цифровую среду, но ключевой проблемой является проблема мотивации. На первом этапе нужно произвести оцифровку текстов на родных языках, перевести печатные издания в электронный вид», — указал он.