Перспективы для Великобритании выглядят все более мрачными. Есть ли причины надеяться, что новое правительство после Бориса Джонсона сможет обратить вспять опасения потребителей, стагфляцию и растущее чувство упадка?

        Вчера было холодно, сыро и пасмурно. Внезапный конец великолепного лета подчеркивает, насколько мрачным стало  настроение в Великобритании. Доверие потребителей упало до уровней, невиданных с 1970-х годов. Лондон встал из-за забастовок в метро и на железной дороге. Это не просто кризис стоимости жизни, который, честно говоря, только начался и будет намного, намного хуже по мере приближения зимы, главное — люди теряют уверенность в механизме экономики, в наличие компетентного  руководства,  и  крепнет ощущение, что лучше не станет.

       Страна погружается в патоку высасывающего энергию, удушающего уныния. Все в Британии как будто надломлено: национальная служба здравоохранения слишком озабочена собой, чтобы лечить пациентов, избыточный уровень смертности от запущенных видов рака, болезней сердца и карантина в настоящее время намного превышает число смертей от Covid;  полиция настолько перегружена, что перестала беспокоиться о расследовании преступлений, в то время как аэропорты заблокированы, поезда не ходят, и это, в общем, не имеет значения, потому что вы не можете продлить паспорт или водительские права. Нам угрожает страшное наказание, если мы осмелимся использовать садовый шланг для полива — хотя, честно признаться,  вас некому арестовывать…

     Слава богу, в Британии скоро будет новый премьер–министр (предупреждаем – сарказм!) 

       Кто-то реально ожидает, что яркое Солнце экономической надежды внезапно взойдет 5 сентября? Если да, сходите к психиатру (если сможете записаться на прием).

          Лиз Трасс, признанная победительницей и следующим премьер–министром, вступит в должность в начале следующего месяца, но ожидания ниже некуда. В лучшем случае ее рисуют как тусклую личность –  боюсь, это серьезное преувеличение, но, пожалуйста, удивите меня! Я все еще плохо представляю, за что она выступает, однако люди, поддерживающие ее и создающие ее  «обещания», видимо, способны представить. А я понятия не имею, какой у нее секретный «соус», чтобы оживить Великобританию. 

         До сих пор весь шум сосредотачивался вокруг того, чтобы подыгрывать 160 000 богатым пожилым белым мужчинам-тори, которые имеют право голоса в борьбе за лидерство, а не 60 миллионам британцев, которых она условно собирается представлять.

      Объявленная ею политика, такая как перетряска регуляторов финансовых рынков, в лучшем случае,  бессмысленна. Но в этом все же есть некоторый смысл – ее главной заботой на этом посту станет обеспечение того, чтобы другие несли ответственность за кризис, поэтому первым к стенке, скорее всего, будет поставлен Эндрю Бейли, управляющий Банком Англии, и его условная независимость.

         Если то, что мы вспомним о великой рецессии 2022-2025 годов, – это вина Бейли, то учебники истории придется переписать.

Что нужно нации, когда мы погружаемся в самую глубокую рецессию на памяти живущих, так это правительство талантов, а не кучка посредственных политических писак или четвертый бессмысленный премьер–министр подряд.

        Возможно, Лиз Трасс удивит нас, но это маловероятно. И все же мы живем надеждой. Политика Великобритании останется в плену Brexit (темная, зловредная язва, гноящаяся в сердце Великобритании), которая будет продолжать доминировать в повестке дня и подрывать торговые и экспортные позиции страны – взаимодействие с Европой для поиска взаимовыгодного компромисса совершенно для них неприемлемо. Ожидайте много критики профсоюзов за их безрассудство, требующее повышения заработной платы, поскольку инфляция остается упрямо высокой. Мало что будет сделано для изобретения и внедрения инноваций, а также для восстановления разрушенных государственных институтов.

         Основными целями нового правительства будут краткосрочное выживание и стремление выглядеть немного лучше, чем оппозиционная Лейбористская партия, так как все, что имеет для них значение, — это победа на следующих выборах всего через несколько лет.

         Но не для меня страдания британской политики… 

Прошлой ночью я улизнул из Лондона в Солкомб, жемчужину Девонской Ривьеры, где по неосторожности чуть не спровоцировал гражданскую войну. Линия самого большого раскола в британском обществе – вокруг чая со сливками. Что класть сверху — варенье или взбитые сливки? Графства Корнуолл и Девон десятилетиями находятся в состоянии холодной войны из-за этого судьбоносного  вопроса. Я поступил по-корнуолльски – сливки поверх джема.  Жители Девона были в ужасе, они поступают наоборот. Мне пришлось заплатить значительную неустойку, поэтому сегодня утром я борюсь с последствиями дисбаланса электролитов H2O / C2H5OH, говоря проще —  алкоголя.  И если кто–нибудь когда-нибудь предложит тебе Девонский ром — беги…

         А я остался… И обнаружил, что сижу с очень интересными людьми. Обед с одним экономистом можно было бы считать несчастьем. Сидеть за столом с двумя выглядит большой ошибкой, но обедать с тремя –  значит, окончательно погубить мозги.  3 экономиста –  это, по меньшей мере,  5 противоречивых точек зрения на то, куда, по всей вероятности, движется экономика Великобритании. 

         Наиболее праворадикальный член нашего неофициального застольного сборища придерживался мнения, что правильная политика сейчас  — оседлать инфляцию, «потому что вы не можете ее контролировать». Он также мудро заметил, что  крупные супермаркеты потихоньку отозвали свои самые дешевые бренды эконом-класса, воспользовавшись инфляцией, чтобы повысить свою   прибыль.

         Второй экономист говорил, что «важна скорость, Банк Англии действует слишком медленно, политические ошибки усугубляют ситуацию, и теперь нам нужны оперативные меры жесткой экономии…».   Он считал, что заработная плата должна быть ограничена… 

       Ну, да, испытанный  способ успокоить инфляцию — это старомодное запугивание рабочих, чтобы подорвать требования к повышению заработной платы… 

        А третий экономист наблюдал долгосрочное снижение производительности труда и задавался вопросом, какие политические меры возможны сейчас, чтобы вернуть Великобританию на путь к процветающему экономическому будущему, однако пришел к выводу, что мы останемся в режиме борьбы / бегства с краткосрочными мерами по борьбе с рецессией, инфляцией заработной платы и потребительским кризисом.  А наши избирательные циклы со сменой премьеров  означают, что все будет зависеть от удовлетворительной и краткосрочной политики с пагубными долгосрочными последствиями.

Короче говоря … мрак… 

Билл Блейн (пер. с англ.)