Накануне двадцатой годовщины террористических актов 11 сентября в Нью-Йорке представляем посвященную этой теме коллекцию обложек The New Yorker, журнала, буквально находившегося в центре тех событий. От первой обложки работы Арт Шпигельмана и Франсуаз Мули и до разворота этой недели, разработанного Паскалем Кэмпионом.

11 сентября исполняется двадцать лет с момента нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке и Пентагон. Это было переломное событие, которое оставило свой след на правлении и действиях четырех последующих президентов США и глубоко повлияло на всю мировую историю. The New Yorker, один из самых важных американских еженедельников, на протяжении этих 20 лет рассказывал при помощи работ известных американских иллюстраторов, что означало для Нью-Йорка, Америки и всего мира нападение «Аль-Каиды». Ниже приведена выборка из самых запоминающихся обложек, изображающих глубокие городские, политические, социальные и культурные изменения, которые вызвал теракт 9/11.

Через несколько дней после атаки The New Yorker публикует специальный выпуск, посвященный трагедии. Франсуаза Моули, автор обложки с мужем Арт Шпигельманом, расскажет много лет спустя: «я закончил тем, что нарисовал черную обложку и добавил, едва заметный, более глубокий черный цвет. Это оставляло место тому, чего нельзя было показать: невыразимая потеря, добавляя по предложению моего мужа едва заметный силуэт двух башен с более темным черным».

На обложке октябрьского номера был изображен эскиз толпы, проносящейся мимо мемориала мертвых. Эдвард Сорель рисует город, который никогда не забудет произошедшую трагедию, но уже бежит на работу, чтобы перевернуть страницу и начать жизнь сначала.

Обложка того же года, посвященная Хэллоуину, была доверена Питеру де Сев, который обращает внимание на одну из интересных деталей реакции на ту трагедию: пожарные, настоящие герои событий 11 сентября, становятся любимыми персонажами детей на Хэллоуине 2001 года.

Город начинает питать недоверие к исламу после того, что произошло, как вы можете видеть на этой первой странице, нарисованной Картером Гудричем. При этом в Большом Яблоке живет колоссальное количество работников (особенно таксистов) мусульманской веры, которым тяжело приходится после событий сентября 2001 года.

Сумеречное зарево, «полное отсутствия», над Нью-Йорком от Аны Хуан. Художественная отсылка к памяти о первой годовщине атаки.

По прошествии полутора лет появляется тень нового террористического нападения. Страх того, что кошмар повторится, не исчезает, говорит нам эта иллюстрация Эдварда Сорела.

На вторую годовщину турецкий художник Гюрбюз Доган Экшиоглу изобразил чувство, которое преследовало многих жителей Нью-Йорка при взгляде на профиль своего города без башен-близнецов.

На обложке, посвященной третьей годовщине событий 11 сентября, венгерский художник Иштван Баньяй изображает беспокойство призрачного воспоминания: шок тех, кто пережил трагедию, глядя на башни-близнецы через витражи офисов, находившихся в округе.

Все еще страх, все еще недоверие. В декабре, на рождественские праздники, вновь прокатывается слух об ожидаемом нападении террористов. Обложка была создана Картером Гудричем.

Двойной разворот для сентябрьского выпуска 2006 года. Художники Джон Маврудис и Оуэн Смит решили увековечить канатоходца Филиппа Пети (известный проходом по канату, натянутому между Северной и Южной башнями-близнецами Всемирного торгового центра в Нью-Йорке), шагающего в пустоте, оставшейся на месте башен после теракта «Аль-Каиды».

«Отражения» (“Reflections”). К 10-летию 9/11 Ана Хуан изображает нью-йоркский горизонт ночью: отражение в воде принимает форму башен-близнецов. Смутное воспоминание, которое, однако, не покидает жителей Нью-Йорка.

Мемориал Всемирного торгового центра, также известный как Ground Zero и изображенный Адрианом Томином на обложке сентября 2014 года, является нам переполненным туристами, занимающихся обычными делами. Однако, если вы хорошо присмотритесь, заметите множество эмоций и реакций людей в тесном контакте друг с другом.

На обложке сентябрьского номера 2021 года, посвященной падению башен-близнецов, изображена обнимающаяся молодая пара на фоне Ground Zero. Паскаль Кэмпион представляет нам черно-белый, меланхоличный слайд, который напоминает о течении времени перед лицом постоянно живущей в сердцах американцев трагедии.

Антонина Марченко,
политический обозреватель, собкор. в Европе